Prezentacja książki „Paradoks istnienia. Korespondencja Michała Łesiowa i Romana Szporluka 1955–2016“
piątek, 20 listopada, 18:30 · Fundacja Ukraiński Dom, ul. Zamenhofa 1
- Kiedy
- piątek, 20 listopada, 18:30
- Gdzie
- Fundacja Ukraiński Dom, ul. Zamenhofa 1Warszawa - Śródmieście, Warszawa
W skrócie
Tom korespondencji Michała Łesiowa i Romana Szporluka dokumentuje ponad sześć dekad dialogu dwóch intelektualistów z pogranicza polsko-ukraińskiego. Spotkanie z redaktorami i prowadzącą przybliży kontekst historyczny i intelektualny listów oraz proces edycji.
Pełny opisZapraszamy na wyjątkowe spotkanie wokół tomu korespondencji dwóch wybitnych postaci, prof. Michała Łesiowa i prof. Romana Szporluka, prowadzonej przez ponad 60 lat (1955–2016).
📅 Kiedy: 20 listopada 2026 r. (piątek), godz. 18:30 📍 Gdzie: Ukraiński Dom w Warszawie, ul. Zamenhofa 1 🗣️ Język spotkania: polski ✅ Wstęp wolny, obowiązują zapisy >> link
Goście spotkania: dr Oleksandr Avramchuk – współredaktor wydania prof. Ola Hnatiuk – współredaktorka wydania Prowadzenie: dr Oleksandra Iwaniuk – ukraińska badaczka i pisarka
Co można znaleźć w tej korespondencji?
Publikacja obejmuje 267 listów, w których odbija się historia nauki oraz losy ukraińskiej i polskiej inteligencji na tle gwałtownych przemian XX wieku.
To wielogłosowa opowieść o dwóch niezwykłych postaciach, wywodzących się z wielokulturowego, przedwojennego pogranicza Tarnopolszczyzny, których losy splotły się na ponad pół wieku. Z jednej strony Michał Łesiów, ceniony językoznawca, slawista i twórca lubelskiej ukrainistyki, który przez dekady budował mosty między polskim a ukraińskim środowiskiem naukowym.
Z drugiej Roman Szporluk, wybitny historyk i politolog o światowej sławie, profesor Uniwersytetu Harvarda oraz wieloletni dyrektor tamtejszego Ukraińskiego Instytutu Naukowego.
Wychowani w atmosferze wielojęzyczności, dorastali w cieniu II wojny światowej i stalinowskiego reżimu. Presja cenzury i bezpieki sprawiła, że przez lata pisali do siebie po polsku, stosując kryptonimy i wewnętrzny kod. Dopiero upadek komunizmu pozwolił im wrócić do pełnej swobody, czyli polifonicznego dialogu, w którym ukraiński i polski przeplatają się z erudycyjnymi fragmentami z innych języków. Ich korespondencja jest bezcennym dokumentem epoki i poruszającym portretem przyjaźni silniejszej niż żelazna kurtyna.
📖 Wersję elektroniczną książki można bezpłatnie pobrać: link
Serdecznie zapraszamy do wspólnej refleksji nad historią, wolnością i epistolarnym dziedzictwem dwóch wielkich intelektualistów.
Uwaga! Podczas spotkania będą wykonywane zdjęcia do celów sprawozdawczych i marketingowych. Jeśli nie chcą Państwo znaleźć się w kadrze, zalecamy zajęcie miejsc w tylnych rzędach sali.
Wydarzenie jest realizowane w ramach projektu nr FAMI.02.01-IZ.00-0028/24 „Mazowieckie Mosty Międzykulturowe”
Twórcy
Ten tydzień w Warszawie
Szaleni Naukowcy Show - naukowo-muzyczne show dla dzieciKino Wisła, Warszawa
Metoda na wnuczka – Przezabawna komedia z wątkiem kryminalnym w tleTeatr Kamienica - Scena Orla, Warszawa
Stand-up: Patryk GosińskiRestauracja Angelika, WarszawaŹródło: waw4free.pl, dane pobrane . Szczegóły mogą się zmienić, sprawdź je u organizatora.
Też w: Fundacja Ukraiński Dom, ul. Zamenhofa 1
„A potem Putin Ukrainę napadł. Ja się pytam: po co?” Spotkanie autorskie z Emilią Sułek wokół książki „Baranie oko”Fundacja Ukraiński Dom, ul. Zamenhofa 1, Warszawa
Finisaż wystawy „Dom – przestrzeń ciągłości” i spotkanie z Valerią OsinąFundacja Ukraiński Dom, ul. Zamenhofa 1, Warszawa
„Po chleb”: performans i wystawa Maryny NaumczukFundacja Ukraiński Dom, ul. Zamenhofa 1, Warszawa


