The gdzieposztuke appTest version before launch

Try it
PLNearby
Theatre Checked by the organiser

Bird Trap

Wednesday 30 December, 19:00–20:30 · Teatr Druga Strefa - PRZESTRZEŃ 71

When
Wednesday 30 December, 19:00–20:30 Duration: 1 h 30 minAge: ages 15+
Where
Teatr Druga Strefa - PRZESTRZEŃ 71ul. Zygmunta Modzelewskiego 71, Warszawa
Get directions
Admission
from 65 PLN
  • Standard80 PLN
  • Concession65 PLN
Buy ticket

In brief

Konstantin Stieszyk’s play is an absurd, tense study of identity: a few hours of conversation at a kitchen table shatter the protagonist’s reality, and the secrets revealed change his life. Sylwester Biraga’s original production, with live music by Aleksandra Malatskovska, for audiences aged 15+.

Full description

What do you do when one seemingly innocuous sentence turns your life upside down, and the world you have lived in turns out to be nothing more than a carefully staged illusion?

It begins with a seemingly innocent conversation at a kitchen table. Within a dozen or so hours, the protagonist’s orderly reality falls apart. Secrets come to light that turn his identity upside down. Cast out of his own life, he hears words that become the key to the whole story: “You are the trap yourself.”

This tense, absurd study of identity was created as a bridge between two theatrical traditions — Belarusian and Polish. The brilliant text by Konstantin Stieszyk, one of the most important figures in contemporary independent Belarusian drama, is given a distinctive original production by Sylwester Biraga.

Alexandra Malatskovskaya’s music is performed live at every performance.

Reviews

“(…) the most interesting performance I have seen at the theatre on Modzelewskiego 71, and previously at Magazynowa.”

Jacek Mroczek, TeatrVaria, 13 September 2026

“The interplay between role and identity is strongly emphasised in this production.”

Bożena Pysiewicz, Teatr dla Wszystkich, 16 September 2026

Author: Konstantin Stieszyk

Translation: Marina Bolewska

Direction and set design: Sylwester Biraga

Music: Alexandra Malatskovskaya (performed live)

Cast: Paweł Haradnitski, Vova Makovskyi, Sebastian Pałka, Walentyna Sizonenko

Poster: Marek Maciejczyk

Photos: Kinga Karpati & Daniel Zarewicz

Running time: 90 minutes · Age guidance: 15+

The project is co-funded by the Mieroszewski Centre as part of the 4th Open Competition.

PRZESTRZEŃ 71, Teatr Druga Strefa

71 Modzelewskiego Street, Warszawa – Wierzbno metro station, exit 8, a 3-minute walk.

The activities of Teatr Druga Strefa are co-funded by the Capital City of Warszawa as part of the public task “PRZESTRZEŃ 71 – EVENTS, PARTICIPATION, COMMUNITY 2026–2028 #closetohuman” Mokotów District Office of the Capital City of Warszawa Cultural Warszawa

Machine-translated from Polish.

Credits

Translation

This week in Warszawa

The whole week in Warszawa →

Source: Partnerzy, data retrieved . Details may change, so check them with the organiser.

Also at Teatr Druga Strefa - PRZESTRZEŃ 71

Nearby in the coming days