Book presentation: “The Paradox of Existence. Correspondence between Michał Łesiów and Roman Szporluk 1955–2016”
piątek, 20 listopada, 18:30 · Fundacja Ukraiński Dom, ul. Zamenhofa 1
- When
- piątek, 20 listopada, 18:30
- Where
- Fundacja Ukraiński Dom, ul. Zamenhofa 1Warszawa - Śródmieście, Warszawa
In brief
The volume of correspondence between Michał Łesiów and Roman Szporluk documents more than six decades of dialogue between two intellectuals from the Polish-Ukrainian borderland. A meeting with the editors and the host will introduce the historical and intellectual context of the letters and the editorial process.
Full descriptionYou are invited to a special meeting devoted to the volume of correspondence between two outstanding figures, Professor Michał Łesiów and Professor Roman Szporluk, written over more than 60 years (1955–2016).
📅 When: 20 November 2026 (Friday), 18:30 📍 Where: Ukraiński Dom w Warszawie, ul. Zamenhofa 1 🗣️ Language of the meeting: Polish ✅ Free admission; registration required >> link
Guests: Dr Oleksandr Avramchuk – co-editor Professor Ola Hnatiuk – co-editor Host: Dr Oleksandra Iwaniuk – Ukrainian researcher and writer
What can be found in this correspondence?
The publication contains 267 letters, reflecting the history of scholarship and the lives of Ukrainian and Polish intellectuals against the backdrop of the turbulent changes of the 20th century.
It is a polyphonic account of two remarkable figures from the multicultural pre-war borderland of the Tarnopol region, whose lives were intertwined for more than half a century. On one side is Michał Łesiów, a respected linguist and Slavist, and the founder of Ukrainian studies in Lublin, who spent decades building bridges between Polish and Ukrainian academic circles.
On the other is Roman Szporluk, a distinguished historian and political scientist of international renown, Professor at Harvard University and long-time director of its Ukrainian Research Institute.
Raised in a multilingual environment, they grew up in the shadow of the Second World War and the Stalinist regime. Pressure from the censors and the secret police meant that for years they wrote to each other in Polish, using code names and a private code. Only the fall of communism allowed them to return to complete freedom: a polyphonic dialogue in which Ukrainian and Polish intertwine with erudite passages in other languages. Their correspondence is an invaluable document of the era and a moving portrait of a friendship stronger than the Iron Curtain.
📖 The electronic version of the book can be downloaded free of charge: link
We warmly invite you to reflect together on history, freedom and the epistolary legacy of two great intellectuals.
Please note: Photographs will be taken during the meeting for reporting and marketing purposes. If you do not wish to appear in photographs, we recommend taking a seat in the back rows of the room.
The event is held as part of project no. FAMI.02.01-IZ.00-0028/24 “Mazowieckie Mosty Międzykulturowe”
Credits
This week w Warszawie
Mad Scientists Show – a science and music show for childrenKino Wisła, Warszawa
The Grandchild Scam – A Hilarious Comedy with a Crime Story at Its HeartTeatr Kamienica - Scena Orla, Warszawa
Stand-up: Patryk GosińskiRestauracja Angelika, WarszawaSource: waw4free.pl, data retrieved . Details may change, so check them with the organiser.
Also at Fundacja Ukraiński Dom, ul. Zamenhofa 1
“And then Putin invaded Ukraine. I ask: why?” Author talk with Emilia Sułek about her book “Baranie oko”Fundacja Ukraiński Dom, ul. Zamenhofa 1, Warszawa
Closing event for the exhibition “Home – a Space of Continuity” and a meeting with Valeria OsinaFundacja Ukraiński Dom, ul. Zamenhofa 1, Warszawa
“For Bread”: a performance and exhibition by Maryna NaumczukFundacja Ukraiński Dom, ul. Zamenhofa 1, Warszawa


