Between the Seine and the Vistula – French Song Concert – Francois Duet
niedziela, 6 grudnia, 17:00 · Pałacyk Zielinskiego w Kielcach
- When
- niedziela, 6 grudnia, 17:00
- Where
- Pałacyk Zielinskiego w KielcachZamkowa 5, 25-027, Kielce
In brief
Francois Martineau and Mateusz Gurgul will take listeners on a musical journey between France and Poland, performing well-known French and Polish songs in translation. The programme is based on recordings from the albums “Vis-à-Vis” and combines chanson with accordion and piano arrangements.
Full descriptionOn the programme
- Wodecki
- Niemen
- Turnau
- Aznavour
- Brel
- Gainsbourg
About the event · based on: bilety24.pl
The concert “Between the Seine and the Vistula” features a programme of French and Polish songs in swapped language versions: Polish songs in French and French chanson in Polish. The repertoire is based on material from two albums entitled “Vis-à-Vis” and includes a selection of well-known compositions by songwriters such as Zbigniew Wodecki, Czesław Niemen, Grzegorz Turnau, Édith Piaf, Charles Aznavour, Jacques Brel and Serge Gainsbourg.
The performers are French singer Francois Martineau, who has lived in Poland since 2011 and performs songs in both French and Polish; he is the author of four albums and a winner of the Jonasza Kofty competition for the French version of “Jej portret”. He will be accompanied by Mateusz Gurgul — an accordionist, pianist and composer, a graduate of the Academy of Music in Kraków, who works with theatres and composes film music.
The concert takes the form of an intimate recital accompanied by accordion and piano.
Credits
Also at other venues
This week w Kielcach
An author evening with Mirosław MadysSala Kominkowa Wojewódzki Dom Kultury im. Józefa Piłsudskiego w Kielcach, Kielce
“Chłopaki z Czarnowa” – new album and anniversary concert by Kapela Podwórkowa ScyzorySala Widowiskowa Wojewódzki Dom Kultury im. Józefa Piłsudskiego w Kielcach, Kielce
Fenomen Cinema: “Hot Spot”, directed by Agnieszka Smoczyńska (2026)Sala Teatralna Wojewódzki Dom Kultury im. Józefa Piłsudskiego w Kielcach, KielceSource: bilety24.pl, data retrieved . Details may change, so check them with the organiser.
Also at Pałacyk Zielinskiego w Kielcach
An Afternoon with a Star – Piotr RoguckiPałacyk Zielinskiego w Kielcach, Kielce
Trzeci Oddech Kaczuchy – 45 Years on Stage – Anniversary ConcertPałacyk Zielinskiego w Kielcach, Kielce
19th Kielce Festival of Barbed WitPałacyk Zielinskiego w Kielcach, Kielce
Limit and Friends – rock and blues concertPałacyk Zielinskiego w Kielcach, Kielce


