This event has already taken place. What's on now: Przemyskie Centrum Kultury i Nauki ZAMEK · Concerts in Przemyśl
Marcin Styczeń – Cohen. Z ciemności do światła
- Took place
- Friday 6 November, 19:00
- Where
- Przemyskie Centrum Kultury i Nauki ZAMEKAleje XXV Polskiej Drużyny Strzeleckiej 1, Przemyśl
- Admission
- from 79 PLN
In brief
Marcin Styczeń prezentuje wybór najpiękniejszych przebojów i utworów z trzech ostatnich płyt Leonarda Cohena w autorskich tłumaczeniach zaakceptowanych przez spadkobierców artysty. Koncert to wokalno-instrumentalna podróż przez mrok, wątpliwości i nadzieję.
Full descriptionAbout the event · based on: KupBilecik
Marcin Styczeń wykona najpiękniejsze przeboje oraz piosenki z trzech ostatnich płyt Leonarda Cohena w autorskich tłumaczeniach przygotowanych przez siebie i zaakceptowanych przez spadkobierców artysty. Repertuar obejmuje zarówno znane utwory, jak i kompozycje z późniejszych nagrań Cohena, ułożone w narracyjną podróż od mroku do światła, od zwątpienia do nadziei.
Program wieczoru opiera się na słowie i muzyce: tłumaczenia Marcina Stycznia oddają tekstową stronę pieśni, a wykonanie łączy intymny śpiew z towarzyszeniem instrumentów. Koncert ma formę zróżnicowanego recitalu, w którym momenty cichego szeptu przeplatają się z wyraźnymi, modlitewnymi frazami; całość ma charakter prezentacji piosenek Leonarda Cohena w polskiej wersji językowej.
Credits
Also at other venues
- PoznańSaturday 28 November, 19:00 · Koncertowa Cafe
- Brześć KujawskiSaturday, 23 January 2027, 19:00 · Brzeskie Centrum Kultury i Historii "Wahadło"
- BydgoszczSunday, 24 January 2027, 17:00 · Pałac Młodzieży
- GnieznoSaturday, 6 March 2027, 19:00 · Miejski Ośrodek Kultury
- WarszawaSaturday 5 December, 18:00 · Bielański Ośrodek Kultury
Source: KupBilecik, data retrieved . Details may change, so check them with the organiser.
Also at Przemyskie Centrum Kultury i Nauki ZAMEK
Czesław Mozil – Herbert Kameralnie – Czesław Mozil, Miłosz Wośko, Sonos KwartetPrzemyskie Centrum Kultury i Nauki ZAMEK, Przemyśl
Klenczon – Legend. A concert by the band PiramidyPrzemyskie Centrum Kultury i Nauki ZAMEK, Przemyśl
Viennese Concert - Johann Strauss Gala – The Most Beautiful Viennese ConcertPrzemyskie Centrum Kultury i Nauki ZAMEK, Przemyśl
Osiecka, Grechuta - niezapomniane piosenkiPrzemyskie Centrum Kultury i Nauki ZAMEK, PrzemyślNearby in the coming days
Optimists, or Our Lot in EgyptCentrum Kulturalne w Przemyślu, Przemyśl
Half and HalfCentrum Kulturalne w Przemyślu, Przemyśl
Andy Sheppard & Przemysław Strączek Trio – Podkarpacka Jesień Jazzowa 2026Zamek Kazimierzowski, Przemyśl
Jacek Stachursky – 30th Anniversary ConcertCentrum Kulturalne w Przemyślu, Przemyśl