Marcin Styczeń – Cohen. Z ciemności do światła
Saturday, 23 January 2027, 19:00 · Brzeskie Centrum Kultury i Historii "Wahadło"
- When
- Saturday, 23 January 2027, 19:00
- Where
- Brzeskie Centrum Kultury i Historii "Wahadło"ul. Kolejowa 44, Brześć Kujawski
- Admission
- from 89 PLN
In brief
Marcin Styczeń wykonuje najpiękniejsze przeboje i utwory z trzech ostatnich płyt Leonarda Cohena w autorskich tłumaczeniach zatwierdzonych przez spadkobierców artysty. Program prowadzi od mroku ku jasności, łącząc intymne wykonania z poetyckim tekstem Cohena.
Full descriptionAbout the event · based on: KupBilecik
Koncert "Cohen. Z ciemności do światła" to zestaw największych przebojów oraz piosenek z trzech ostatnich płyt Leonarda Cohena w autorskich tłumaczeniach Marcina Stycznia, które zostały zaakceptowane przez spadkobierców Cohena. Repertuar łączy znane utwory z materiałem z ostatnich albumów artysty i układa się w opowieść o przejściu od zwątpienia ku nadziei.
Wykonawcą jest Marcin Styczeń; wieczór opiera się na słowie i śpiewie, a aranżacje stawiają nacisk na intymność i narracyjny wymiar piosenek. Teksty w tłumaczeniach Stycznia zachowują literacki charakter oryginałów, co podkreślono akceptacją tłumaczeń przez spadkobierców Cohena.
Opisane wykonania mają skupiać się na przekazie słownym i emocjonalnym, od ciszy i szeptu po momenty modlitewne.
Credits
Also at other venues
Source: KupBilecik, data retrieved . Details may change, so check them with the organiser.
Also at Brzeskie Centrum Kultury i Historii "Wahadło"
Die Laughing – Friendship, Prosecco and Decisions That Cannot Be UndoneBrzeskie Centrum Kultury i Historii "Wahadło", Brześć Kujawski
Classical Royal Ballet – Swan LakeBrzeskie Centrum Kultury i Historii "Wahadło", Brześć Kujawski
Renata Przemyk – “God Sent a Woman”Brzeskie Centrum Kultury i Historii "Wahadło", Brześć Kujawski
Concert by the legendary band Stare Dobre MałżeństwoBrzeskie Centrum Kultury i Historii "Wahadło", Brześć Kujawski