LFF and Friends: Korelacje Festival: The Revenge
czwartek, 26 listopada, 19:00 · Centrum Kultury w Lublinie
- When
- czwartek, 26 listopada, 19:00 Duration: 2 h 10 min
- Where
- Centrum Kultury w LubliniePeowiaków 12, 20-007, Lublin
In brief
Artur Andrus gives the film “The Revenge” a new voice — his original narration accompanies the screening opening the Korelacje section of the Lublin Film Festival. The programme also includes a short screening of “Bildraum” with narration by Antonina Tosiek, and a live stream of a discussion with Polish Sign Language interpretation; the event is available with CC subtitles.
Full descriptionOn the programme
- “Bildraum” by Dirk Koy — original narration by Antonina Tosiek
- “The Revenge” — original narration by Artur Andrus
- live stream of a discussion with Artur Andrus — Polish Sign Language interpretation
A film with original narration serving as audio description (read by Artur Andrus) and closed captions for deaf and hard-of-hearing people [CC].
EVENING PROGRAMME:
a screening of a work from this year’s Kinomural, from the “Złanocka” section — “Bildraum” by Dirk Koy, with original narration by Antonina Tosiek; a screening of “The Revenge”, opening this year’s Korelacje, with original narration by Artur Andrus; a live stream of a discussion with Artur Andrus after the screening, interpreted into Polish Sign Language; participants in the Lublin Film Festival will be able to join in by asking the creators questions via WhatsApp and Messenger.
Wrocław Korelacje Festival is an innovative event at the intersection of film art and accessible culture. It presents Polish films in a new format — feature films are accompanied by original narration created by wordsmiths invited to take part in the project.
A film with original narration is a kind of subjective guided tour through the story, interpreting it in a personal, free-flowing and often emotional way, so that viewers watch the production through the narrator’s eyes.
The Revenge | original narration: Artur Andrus
A border wall, two feuding neighbours and one of the most famous quarrels in Polish literature. Andrzej Wajda’s “The Revenge” is an adaptation of Fredro’s comedy, featuring an array of stars: Janusz Gajos as Cześnik, Andrzej Seweryn as Rejent, Katarzyna Figura as Podstolina and Roman Polański as Papkin.
At Korelacje, the film will find a new voice in the narration of Artur Andrus — a master of rhyme, punchlines and witty humour. Fredro wrote in verse, and Andrus can do that too. Expect the wall between the eras to prove surprisingly thin.
comedy / Poland / 2002
directed by: Andrzej Wajda
cast: Janusz Gajos, Andrzej Seweryn, Roman Polański, Agata Buzek, Cezary Żak, Daniel Olbrychski
running time: 130 min
release date: 4.10.2002
film language: Polish
sensitive content: –
The event is part of the 20th Lublin Film Festival.
Credits
This week w Lublinie
Kino Bajka: Camino for BeginnersKino Bajka, Lublin
MALarniaMAL Szerokie Możliwości, Lublin
Evening School of Tradition: Women’s Singing GroupCentrum Kultury w Lublinie, LublinSource: lublin.eu, data retrieved . Details may change, so check them with the organiser.
Also at Centrum Kultury w Lublinie
Exhibition: Nothing can be seen / Can’t see a thingCentrum Kultury w Lublinie, Lublin
Exhibition: Inner WealthCentrum Kultury w Lublinie, Lublin
IDEAS FOR THE SENSES – sensory creativity workshops: TRUSTCentrum Kultury w Lublinie, Lublin
How to Get into Film School? – Preparatory CourseCentrum Kultury w Lublinie, Lublin

