21st MFSO Pansori, Voices of Korea. A performative lecture
piątek, 20 listopada, 17:30 · Mazowiecki Instytut Kultury
- When
- piątek, 20 listopada, 17:30
- Where
- Mazowiecki Instytut KulturyElektoralna 12, Warszawa
In brief
Han Yumi will present the history and techniques of pansori — a traditional Korean sung narrative theatre form inscribed on UNESCO’s list. The lecture combines a talk with video screenings, photographs and excerpts performed by two French actors, illustrating the form and its performance.
Full descriptionHan Yumi will tell the story of pansori, a traditional Korean performing arts genre, highlighting the power of ancient tales and their enduring vitality. She will focus on the art of storytelling, performance and singing in classical pansori, which was inscribed in 2008 on UNESCO’s list of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.
The presentation will be accompanied by numerous photographs and video materials. The lecture will also be illustrated with excerpts performed by two French actors who specialise in this style.
Han Yumi, a Korean author of numerous publications on pansori, and Hervé Péjaudier, a French specialist in Korean shamanism, are co-translators of Korean literature into French, with more than forty translations published by Imago, Gallimard, Le Seuil, Piquier, Rivages and Matin Calme. They are the recipients of numerous translation awards and specialise in classical literature and the performing arts. Their most significant achievement is the publication of a French translation of all five classic pansori.
In 2012, they founded K-VOX / Voices of Korea, an association that has organised an annual festival bringing together Seoul, Paris and Brussels for 14 years. They have collaborated with such major institutions as Festival d’Automne à Paris / Paris Autumn Festival, Festival de l’Imaginaire / Festival of the Imagination, Théâtre du Soleil, Festival Made in Asia in Toulouse, Musée du quai Branly / Museum of the Arts and Civilisations of Africa, Asia, Oceania and the Americas, Musée Guimet / National Museum of Asian Arts and Musée Cernuschi / Museum of Asian Arts of the City of Paris, as well as many universities. K-VOX is supported by the Korean Cultural Centre in Paris.
Credits
This week w Warszawie
Mad Scientists Show – a science and music show for childrenKino Wisła, Warszawa
Stand-up: Patryk GosińskiRestauracja Angelika, Warszawa
Chopin Recital at Fryderyk Concert HallSala koncertowa Fryderyk, WarszawaSource: Mazowiecki Instytut Kultury, data retrieved . Details may change, so check them with the organiser.
Also at Mazowiecki Instytut Kultury
21st International Storytelling Festival – Traditions? A New DealMazowiecki Instytut Kultury, Warszawa
21st MFSO: Old Juana: singer, poet or apparition?Mazowiecki Instytut Kultury, Warszawa
21 MFSO Kochanowski | Filip Wika, Adam StrugMazowiecki Instytut Kultury, Warszawa
21 MFSO LOKI. Firestarter of the North / LOKI. Firestarter of the North | 14+Mazowiecki Instytut Kultury, WarszawaNearby in the coming days
Chopin Concert: Robert SkieraSala koncertowa Fryderyk, Warszawa
Dinner for Idiots - Cezary Żak, Bartłomiej TopaScena Relax, Warszawa
Candlelit Concert: Maria Korecka SoszkowskaSala koncertowa Fryderyk, Warszawa
The Grandchild Scam – A Hilarious Comedy with a Crime Story at Its HeartTeatr Kamienica - Scena Orla, Warszawa