This event has already taken place. What's on now: Kamienica Hilarego Majewskiego · Wystawy w Łodzi
Orszak w szeregu | oprowadzanie kuratorskie po wystawie
- Took place
- piątek, 13 listopada, 18:00–19:00
- Where
- Kamienica Hilarego Majewskiegoul. Włókiennicza 11, Łódź
In brief
Kuratorskie oprowadzanie po wystawie „Orszak w szeregu” prezentuje prace powstałe w tradycyjnych technikach: temperze, haftach, tkactwie, witrażu i ceramice. Pokazuje związki rzemiosła ze sztuką dawną i rolę manualnej pracy; adresowane do osób zainteresowanych technikami warsztatowymi.
Full description(scroll down for English) Zapraszamy na oprowadzanie kuratorskie po wystawie „Orszak w szeregu”.
Artyści: Monika Gałaj, Sabrina Komar, Kata Tranker, Tomasz KulkaKuratorka: Magda Milewska 13.11, godz. 18:00Kamienica Hilarego Majewskiego, Włókiennicza 11, ŁódźWstęp wolny
Wystawa „Orszak w szeregu” gloryfikuje pracę ludzkich rąk. Docenia ją, uwidaczniając wysiłek jaki artystki i artysta włożyli w wykonanie dzieł sztuki. Wystawa została pomyślana tak, by zwrócić uwagę odbiorców ku początkom sztuki, nieśmiałym eksperymentom artystycznym, które z biegiem czasu stawały się coraz bardziej popularne, a potem nie wiedzieć kiedy i dlaczego odeszły do lamusa. Przyglądamy się zatem starym technikom: wynalezionym jeszcze w średniowieczu temperze jajowej na desce czy witrażom, pokazujemy metody dekoracyjne znane z warsztatu konserwatorskiego (użycie złota płatkowego, gipsu czy szlagmetalu), zwracamy uwagę na rzemiosło i rolę natury w służbie sztuce (plecionka na krośnie ręcznym czy technika lumen print), wreszcie – przywołując historie z zapomnianych mitologii – zwracamy się ku motywom kojarzonym ze starożytnością. Z tytułowego szeregu uformowałam metaforyczny orszak, który nie zważając na mody i obowiązujące tendencje godnie sunie środkiem świata sztuki pod własnym, misternie wyhaftowanym sztandarem. Reprezentują go: Monika Gałaj, absolwentka łódzkiej Akademii Sztuk Pięknych, przez wiele lat zajmująca się konserwacją obrazów i polichromii oraz tworzeniem rekwizytów do filmów; teraz wykorzystuje zdobyte umiejętności, przemycając nieoczywiste techniki konserwatorskie do swojej twórczości artystycznej. Sabrina Komar – absolwentka kierunku projektowania tkanin na Budapest Metropolitan University, w swojej sztuce zestawia manualne i tradycyjne techniki twórcze takie jak: haft, tkactwo, kolaż z fotografią eksperymentalną. Kata Tranker – ukończyła malarstwo na Węgierskiej Akademii Sztuk Pięknych oraz projektowanie mediów na Uniwersytecie Nauk Stosowanych w Hamburgu. W swojej twórczości eksploruje nieznane powszechnie światy dawnych kultur i wierzeń, poprzez użycie autorskiej techniki upodabnia swoje prace do starożytnych zabytków. Tomasz Kulka – absolwent krakowskiej Akademii Sztuk Pięknych. Tworzy, wykorzystując techniki dawne, wiernie i misternie odtwarza metody twórcze artystów i rzemieślników; swobodnie balansuje pomiędzy wieloma odległymi od siebie mediami: malarstwem na desce, ceramiką, witrażem czy filmem wykonanym metodą poklatkową. Nieco zagadkowy tytuł wystawy „Orszak w szeregu” to gra słów, które występują współcześnie zarówno w języku węgierskim, jak i w polskim. Tytuł jest ważną częścią koncepcji wystawy, brzmi enigmatycznie i nawet nieco egzotycznie, samo wypowiadanie go sprawia wrażenie posługiwania się obcym językiem. To celowy zabieg, mający na celu wprowadzenie w rzadko spotykany w instytucjach sztuki, a jakże interesujący poznawczo stan konsternacji. Odwołanie się do czegoś znanego i nieznanego zarazem. „Orszak w szeregu” zestraja dwugłos artystów polskich i artystek węgierskich (reprezentantek środowiska artystycznego niemalże nieobecnego w Polsce w ostatnich kilku latach). Możliwość pokazania w Kamienicy Hilarego Majewskiego twórczości Sabriny Komar i Katy Tranker utytułowanych artystek tworzących na co dzień na Węgrzech i zestawienie ich z dwojgiem równie uzdolnionych i przede wszystkim konsekwentnych w swojej twórczości polskich artystów – Moniki Gałaj i Tomasza Kulki jest wyjątkowym wydarzeniem. Połączenie ich sztuki tworzy bogaty, ale też w kojący obraz, taki, który ogląda się ze spokojem i skupieniem czyli dokładnie w takiej atmosferze w jakiej prace te powstawały.
_____________________________________EN
Artists: Monika Gałaj, Sabrina Komar, Kata Tranker, Tomasz KulkaCurator: Magda Milewska November 13, 2026, 6:00 PMHilary Majewski Architect’s House, 11 Włókiennicza Street, ŁódźFree entry
The exhibition „Orszak w szeregu” (*Procession in Formation) celebrates the work of human hands. It honors this labor by highligh
Credits
This week w Łodzi
PlaceboAtlas Arena, ŁódźWarsztaty kolędnicze z Joanną Gancarczyk / biały śpiewDom Kultury „Ariadna”, ŁódźKulisy powstawania książkiBiblioteka Miejska w Łodzi – Filia 63 Tuvim, ŁódźSource: Plaster Łódzki, data retrieved . Details may change, so check them with the organiser.


