Aplikacja gdzieposztukeWersja testowa przed premierą

Wypróbuj
Wystawa

Багатозначна | Кураторська екскурсія українською мовою | Oprowadzanie w j. ukraińskim po wystawie „Wieloznaczna. Fenomeny Warszawy”

niedziela, 29 listopada, 14:00 · Muzeum Warszawy

Kiedy
niedziela, 29 listopada, 14:00 Język: ukraiński
Strona organizatora

W skrócie

Jak zmienia się życie po przeprowadzce do Warszawy i co łączy osoby, które ją wybrały na nowy dom? Podczas ukraińskojęzycznego oprowadzania po wystawie uczestnicy przyjrzą się miejskim historiom, wyzwaniom i radościom. Spotkanie poprowadzą Inna Ivanius i Oksana Pryvrotska.

Pełny opis

Warto wiedzieć

Bez znajomości polskiego
tak

Якщо ви, як і ми, нині живете у Варшаві й хочете пізнати це місто з дещо іншого боку, запрошуємо на кураторську екскурсію виставкою. Це буде нагода поглянути на Варшаву не лише як на місце, а й як на складний культурний організм із власними феноменами, суперечностями та численними історіями.

Ми спробуємо осмислити наше місце в цьому місті, поговоримо про те, що в житті тут дається нам нелегко, що дарує радість, а також про те, як змінилося наше життя. Інна Іванюсь, співкураторка виставки родом з України, розповідає про свій досвід роботи над нею:

«Найцікавішим для мене було створення клаптикового панно „Нове коріння“, а особливо — стрічок із відповідями на чотири запитання: Що було для мене найважчим після переїзду до Варшави? Чого мені тут бракує? Що досі залишається викликом? Від чого мені довелося відмовитися, оселившись тут? Хоч відповіді були різними, у багатьох із них звучали схожі мотиви. У чомусь ми схожі, а в чомусь — різні. У цьому й полягає життя — і так народжується нова історія міста».

Відкрийте її разом із нами. Дивіться, слухайте, спілкуйтеся!

Екскурсію проводять: Інна Іванюс — редакторка за фахом, а за покликанням фотографка та художниця, а також Оксана Привроцька — варшав’янка вже п’ять років, мама трьох синів, яка у вільний час любить подорожувати, читати та готувати для своїх близьких. Обидві приїхали до столиці з України, рятуючись від війни. Цей захід супроводжує вставку "Багатозначна. Феномени Варшави". Дізнайтеся більше про виставку.

Jeśli tak jak my mieszkasz teraz w Warszawie i chcesz poznać to miasto od nieco innej strony, zapraszamy na oprowadzanie po wystawie Wieloznaczna. Fenomeny Warszawy. Będzie to okazja, by spojrzeć na Warszawę nie tylko jak na miejsce, lecz także jak na złożony organizm kulturowy, z jego własnymi fenomenami, sprzecznościami i licznymi historiami.

Przyjrzymy się naszemu miejscu w tym mieście, porozmawiamy o tym, co jest trudne, a co piękne, oraz o tym, jak zmieniło się nasze życie.

Inna Ivanius, współkuratorka wystawy pochodząca z Ukrainy, tak opowiada o doświadczeniu pracy nad wystawą:

„Najciekawsze było dla mnie tworzenie patchworku «Nowe korzenie», a szczególnie wstążek z odpowiedziami na cztery pytania: Co było dla mnie najtrudniejsze po przyjeździe do Warszawy? Czego mi tutaj brakuje? Co nadal pozostaje wyzwaniem? Z czego musiałam zrezygnować, mieszkając tutaj? Choć odpowiedzi były różne, wiele z nich łączyły podobne wątki. Pod pewnymi względami jesteśmy do siebie podobni, a pod innymi się różnimy. Na tym właśnie polega życie — i w ten sposób powstaje nowa historia miasta”.

Poznaj ją razem z nami. Popatrz, posłuchaj, porozmawiaj!

Oprowadzanie prowadzą: Inna Ivanius – redaktorka z zawodu, a z zamiłowania fotografka i rysowniczka oraz Oksana Pryvrotska – Warszawianka od 5 lat, mama trzech synów,  która w wolnym czasie lubi podróżować, czytać i gotować dla bliskich. Obydwie przyjechały do stolicy z Ukrainy, uciekając przed wojną.

Wydarzenie towarzyszy wystawie Wieloznaczna. Fenomeny Warszawy. Dowiedz się więcej o wystawie.

Autorem zdjęcia jest Tomasz Kaczor. Partner edukacji Muzeum Warszawy – PGE Polska Grupa Energetyczna S.A. www.gkpge.pl

Twórcy

Ten tydzień w Warszawie

Cały tydzień w Warszawie →

Źródło: Muzeum Warszawy, dane pobrane . Szczegóły mogą się zmienić, sprawdź je u organizatora.

Też w: Muzeum Warszawy

W pobliżu w najbliższych dniach