Ludzie tworzą miejsce: Ballet Icyeza Polska | Spotkanie i warsztat tańca rwandyjskiego | People Create a Place: Ballet Icyeza Polska

[English version below]

wstęp wolny sala: Tańcząc w ciemnościach, 307, III piętro czas trwania wydarzenia: ok 120 minut

Zapraszamy na pierwsze spotkanie z cyklu „Ludzie tworzą miejsce: wielokulturowe spotkania sąsiedzkie”. Spotkanie będzie okazją do poznania grupy Ballet Icyeza Polska – zespołu założonego przez młodych Rwandyjczyków mieszkających w Polsce, którzy poprzez taniec pielęgnują i przybliżają afrykańską, a szczególnie rwandyjską kulturę.

Swoją działalność Ballet Icyeza Polska rozpoczęło w listopadzie 2022 roku. Dziś zespół występuje podczas wydarzeń kulturalnych i społecznych w Polsce i za granicą, prezentując tradycyjne rwandyjskie tańce i opowiadając o kulturze swojego kraju. Na początku swoich działań spotykali się w naszym Miejscu Aktywności Lokalnej Akumulator, a dziś działają również jako grupa rezydencka Domu Kultury Kadr.

Podczas spotkania będzie można spróbować swoich sił w rwandyjskim tańcu, ale także po prostu popatrzeć, posłuchać i dać się porwać rytmowi. Przy wspólnym poczęstunku porozmawiamy z członkami zespołu o ich działalności, doświadczeniach życia w Polsce, znaczeniu kultury i tańca.

Szczegółowy program: 17.00 – 18.00 – warsztat rwandyjskiego tańca tradycyjnego 18.00 – 19.00 – spotkanie i rozmowy

Spotkanie odbędzie się w języku angielskim.

Ludzie tworzą miejsce: wielokulturowe spotkania sąsiedzkie

To cykl spotkań, podczas których zapraszamy sąsiadów i sąsiadki do poznawania grup i osób z różnych środowisk kulturowych, które współpracują z Miejscem Aktywności Lokalnej Akumulator i współtworzą jego codzienność.

Akumulator to przestrzeń otwarta na różne osoby, pomysły i działania. To tutaj można nawiązać nowe znajomości, znaleźć swoje miejsce w nowym mieście, spotkać sąsiadów i poczuć się częścią lokalnej społeczności.

W ramach cyklu chcemy przybliżać grupy międzykulturowe, które działają, spotykają się i tworzą społeczność naszej sąsiedzkiej przestrzeni.

----ENG----

People Create a Place: Ballet Icyeza Polska

We invite you to the first meeting in the “People Create a Place: Multicultural Neighbourhood Meetings” series. This first event will be an opportunity to meet Ballet Icyeza Polska – a group founded by young Rwandans living in Poland who use dance to preserve and share African, and particularly Rwandan, culture.

Ballet Icyeza Polska began its activities in November 2022. Today, the group performs at cultural and community events in Poland and abroad, presenting traditional Rwandan dances and sharing stories about the culture of their home country. In the early days of their activities, they met at our Akumulator Local Activity Centre, and today they also operate as a resident group at Dom Kultury Kadr.

During the meeting, you will have the opportunity to try your hand at Rwandan dance, or simply watch, listen and let yourself be carried away by the rhythm. Over a shared meal, we will talk with members of the group about their activities, their experiences of living in Poland, and the role of culture and dance.

Detailed schedule: 5:00–6:00 pm – Rwandan traditional dance workshop 6:00–7:00 pm – Meeting and discussion

The meeting will be held in English.

People Create a Place: Multicultural Neighbourhood Meetings

This is a series of meetings where we invite our neighbours to meet people and groups from different cultural backgrounds who cooperate with the Akumulator Local Activity Centre and help shape its everyday life.

Akumulator is an open space for people, ideas and activities. It is a place where you can make new connections, find your place in a new city, meet your neighbours and become part of the local community.

Through this series, we want to introduce you to the multicultural groups that meet, work and help build our neighbourhood community.