Goście Nowego Teatru: Hisham Matar

Hisham Matar w Warszawie! Prowadzenie: Agata Kasprolewicz Tłumaczenie: Anna Rosiak Wstęp wolny

Goście Nowego Teatru: Hisham Matar, Wydawnictwo Czarne

Nagrodzony Pulitzerem pisarz odwiedzi Polskę w związku z premierą jego powieści Moi przyjaciele (tł. Hanna Jankowska).

Książka ta to najbardziej polityczna powieść Matara, będąca zarazem medytacją nad przyjaźnią, miłością i wszystkim, co pomiędzy nimi. Cytując Hanię Rani: Hisham jest dla mnie ewenementem – przyjacielem i nauczycielem, który opowiadając o brutalnych losach swojego życia i ukochanej Libii, dotyka spraw uniwersalnych i niewiarygodnie znajomych.

Powieść ta była nominowana do Nagrody Bookera oraz otrzymała Nagrodę im. George’a Orwella.

Hisham Matar (1970) – urodzony w Nowym Jorku syn libijskiego dyplomaty przy ONZ, pisarz i eseista. Dzieciństwo spędził w Trypolisie i Kairze, a większość dorosłego życia w Londynie. Publikował m.in. w The Independent, The Guardian i The New York Times. Wykładowca na Barnard College. Członek Królewskiego Stowarzyszenia Literackiego i honorowy członek Królewskiej Akademii Sztuk Pięknych. Zadebiutował powieścią W kraju mężczyzn. Przyniosła mu ona nominację do Nagrody Bookera, a także nagrodę dla najlepszego debiutu przyznawaną przez The Guardian, Nagrodę im. Christophera Ondaatje, nagrodę dla najlepszego debiutu przyznawaną przez Commonwealth Foundation, Nagrodę im. Ennio Flaiana oraz Nagrodę im. Gregora von Rezzoriego. W autobiograficznym Powrocie Matar przywołuje historię porwania ojca, którego losy do dziś nie są znane. Za tę książkę w 2017 roku autor został uhonorowany Nagrodą Pulitzera, Nagrodą im. Jean Stein przyznawaną przez amerykański PEN Center i Nagrodą Folio. Otrzymał również nominacje do Nagrody Baillie Gifford (dawniej Nagroda BBC im. Samuela Johnsona), Nagrody Literackiej Costa oraz nagrody literackiej przyznawanej przez Los Angeles Times” Według The New York Times’a oraz sieci księgarskiej Waterstones Powrót był jedną z najważniejszych książek 2016 roku. Matar jest również autorem książek Anatomia zniknięcia oraz A Month in Siena. Jego najnowsza powieść Moi przyjaciele została uhonorowana Nagrodą im. George’a Orwella oraz była nominowana do Nagrody Bookera. Książki Matara zostały przetłumaczone na ponad trzydzieści języków.

Agata Kasprolewicz – Autorka i prowadząca podcast literacki Raport o książkach. Pomysłodawczyni i twórczyni Opowieści arabskich Jana Natkańskiego i Raportu z przyszłości.

Londyn, kwiecień 1984 roku. Studenci Chaled i Mustafa postanawiają wziąć udział w demonstracji przeciwko reżimowi Kaddafiego zorganizowanej pod ambasadą Libii. Protest kończy się tragicznie: z okna ambasady pada seria strzałów, ginie policjantka, jedenaście osób jest rannych. Dla młodych mężczyzn, którzy narazili się dyktaturze, to koniec ich dotychczasowego życia. Odtąd będą ponosić konsekwencje tego feralnego wydarzenia, które zamknie im drogę powrotną do ojczyzny. A jednak okaże się ono także początkiem niezwykłej przyjaźni. Chaled, Mustafa i Hosam, libijski pisarz również obecny na demonstracji, spróbują odbudować w Londynie swój świat na nowo, wzajemnie się wspierając.

Hisham Matar, autor uhonorowany Nagrodą Pulitzera, z niezwykłą wrażliwością kreśli portret ludzi zawieszonych między dwiema ojczyznami. Splatając przeżycia fikcyjnych bohaterów z autentycznymi wydarzeniami, prowadzi czytelnika od lat siedemdziesiątych XX wieku aż po Arabską Wiosnę. Moi przyjaciele to refleksja nad naturą emigracji, lojalności oraz więzi, które definiują nasze życie. To opowieść o tym, jak polityka boleśnie potrafi zmieniać ludzkie losy, o osamotnieniu i potrzebie przynależności, a przede wszystkim o nieustającym poszukiwaniu drogi do domu.

fot. Diana Matar