The gdzieposztuke appTest version before launch

Try it
PLNearby
Talk

I Never Thought I’d Bake Bread – an evening with Krystyna Dąbrowska

piątek, 20 listopada, 18:00 · Księgarnia Czarnego al. Jana Pawła II 45a/56

When
piątek, 20 listopada, 18:00
Organiser's website

In brief

Krystyna Dąbrowska presents her new collection, “I Never Thought I’d Bake Bread”; the conversation with the poet will be hosted by Marta Perchuć-Burzyńska. The poems in the book draw on the author’s experiences, including a stay in hospital and a trip to Japan, and the event is the Warsaw launch.

Full description

Together with Wydawnictwo a5, we invite you to the Warsaw launch of Krystyna Dąbrowska’s poetry collection, “I Never Thought I’d Bake Bread”. The conversation with the poet will be hosted by Marta Perchuć-Burzyńska.

20 November (Friday) 18:00 Księgarnia Czarnego, Al. Jana Pawła II 45a/56 (entrance from Nowolipki Street)

“The poems I write grow out of my experiences; they are not abstract. In recent years, two events in particular have called out to be transformed into words: first, an unexpected stay in hospital, and second, a trip to Japan. Although these were experiences of entirely different kinds, the texts that came out of them began to talk to and correspond with one another, and eventually became part of a single book. But this is in no way a lyrical diary. The point is not to document what happens to me, but to move beyond the literal, to treat my own life, my reading and my intuition as material for the imagination. It can make individual, private experiences reveal their universal dimension,” says Krystyna Dąbrowska about her new collection.

“A voice that inhabits small things, that tends to the twist and the fissure, that seeks in words not shelter but passage: in this oscillation between intimacy and universality, between the minimal gesture and the infinite echo—or, as Tadeusz Kantor might have put it, between the rubbish bin and eternity—Krystyna Dąbrowska’s poetry reveals its great value” – Luigi Marinelli (excerpt from an essay published in “Kultura Liberalna”)

Krystyna Dąbrowska is a laureate of the second round of the KMLU Award 2026. The collection “I Never Thought I’d Bake Bread” was launched at the 29th International Book Fair in Kraków. Krystyna Dąbrowska was born in 1979. She is a poet, essayist and translator. In 2025, she published “Selected Poems”, featuring work from her five books, from her debut “Travel Agency” (2006) to “City of Indium” (2022). She is a winner of the Kościelski Award (2013), the Wisława Szymborska Award (2013), the City of Warsaw Literary Award (2019) and the Kazimierz Hoffman “Kos” Poetry Award (2023). Her poems have been translated into more than twenty languages and published in journals such as Granta, Harper’s Magazine, Poetry, Frankfurter Allgemeine Zeitung and the Japanese literary magazine Gendaishi Techo. She received the Pushcart Prize (2024) for the poem “Travel Agency”, translated by Antonia Lloyd Jones. Selected volumes of her poems have been published in Italian, German, Swedish, Portuguese and English; the English translation, “Tideline” (Zephyr Press 2022), was nominated for the Derek Walcott Poetry Prize and the National Translation Award in Poetry (2023). Dąbrowska has translated, among others, poetry by Louise Glück, Nuala Ní Dhomhnaill, W. C. Williams, Thom Gunn, Charles Simic and Kim Moore.

Credits

This week w Warszawie

The whole week w Warszawie →

Source: waw4free.pl, data retrieved . Details may change, so check them with the organiser.

Nearby in the coming days