The gdzieposztuke appTest version before launch

Try it
PLNearby
Festival

BETWEEN US, SPEAKING I Festival I Anne Rabe, Katja Hoyer, Franziska Gänsler

20 listopada – 22 listopada · Big Book Cafe MDM, ul. Koszykowa 34/50

When
20 listopada – 22 listopada
Where
Big Book Cafe MDM, ul. Koszykowa 34/50Warszawa - Śródmieście, Warszawa
Get directions
Organiser's website

In brief

The three-day festival “Between Us, Speaking” brings Polish and German voices together for conversations about memory, history and contemporary challenges. The programme includes author events, acted readings and a book fair featuring writers and commentators from both countries.

Full description

On the programme

  • HEAL OR HOLD TO ACCOUNT? – Anne Rabe x Paulina Jóźwik (readings: Aleksandra Justa, Karolina Gruszka)
  • STRICTLY CONFIDENTIAL – Karol Janoś x Tomasz Awłasewicz

The “Kultura nie boli” Foundation oraz The Foundation for Polish-German Cooperation invite you to:

BETWEEN US, SPEAKING 3rd Festival of Polish-German Affairs A weekend of literature, memory and the future 20-22 November 2026 Warsaw

A three-day festival of encounters and meetings between Poland and Germany. We are welcoming women writers from both countries. We are talking about issues that matter.

About events that are changing our world. About the history that lives within us.

ON THE PROGRAMME: conversations and acted readings. A small fair of German books and books about Germans.

PARTICIPANTS: Anne Rabe, Katja Hoyer, Franziska Gänsler, Paulina Jóźwik, Karolina Wigura, Katarzyna Klau Michalczak, Tomasz Awłasewicz, Karol Janoś, Aleksandra Justa, Karolina Gruszka, Natalia Lange.

CONVERSATIONS MODERATED BY: Anna Król, Bartosz Kamiński, Kaja Puto, Paulina Wilk.

VENUE: Big Book Cafe MDM ul. Koszykowa 34/50

free admission

PROGRAMME:

FRIDAY, 20 NOVEMBER 6.00 pm HEAL OR HOLD TO ACCOUNT? Childhood in the shadow of history and family secrets

ANNE RABE x PAULINA JÓŹWIK Excerpts from the books performed by actors Aleksandra Justa and Karolina Gruszka. A conversation between the writers, with interpretation from German. Moderated by Bartosz Kamiński.

The power of family secrets and adults’ silence can lead to psychological and even physical violence. What strategies do we choose, years later, to heal childhood trauma: do we try to understand the motives of those close to us, or do we seek to hold them to account for their actions? What is the greatest challenge in reckoning across generations, and what hurts the most? And what role does the historical context play in all this?

Speaking are writers who grew up during the breakup of the Eastern Bloc, authors of outstanding novels about the memory of an oppressive childhood: Anne Rabe, author of “Anatomy of Happiness” (Znak Literanova, translated by Mirosława Zielińska), and Paulina Jóźwik, author of “Scabs” (Znak Literanova).

SATURDAY, 21 NOVEMBER 4.00 pm STRICTLY CONFIDENTIAL The secret services and democracy in Germany and Poland

KAROL JANOŚ x TOMASZ AWŁASEWICZ Conversation in Polish. Moderated by Kaja Puto. Conversation partner: Instytut Zachodni.

Everything you would like to know about how the secret services responsible for internal security operate, but did not know whom to ask. How far may the services go in intruding into the lives of citizens as they combat threats? Can agencies tasked with protecting democracy themselves become a danger to it? What should relations between the secret services and politicians look like, and what do they look like in practice?

Taking part in the discussion are TOMASZ AWŁASEWICZ, journalist, author and expert on the secret services, and KAROL JANOŚ, political scientist and German studies scholar. The event is inspired by the book “Constitutional Protection. Secret Services and Politics” by German reporter Ronen Steinke (Instytut Zachodni, translated by Joanna Czudec).

SATURDAY, 21 NOVEMBER 6.00 pm STILL A THREAT, OR ALREADY A CATASTROPHE? Culture, violence and politics in Europe.

KATJA HOYER x KAROLINA WIGURA A conversation between the writers, with interpretation from German. Excerpts from the books performed by actors Aleksandra Justa and Karolina Gruszka. Moderated by Paulina Wilk.

Neither civilisational nor artistic development protects us from collapse. And history – including its grand narratives and existential dangers – can repeat itself. The pitfalls of geopolitics and stark differences concealed beneath an aura of prosperity are making themselves felt once more. Entire societies and countries at the heart of Europe are once again balancing between a sense of threat and the spectre of catastrophe.

How can we avoid repeating past mistakes, and what must we keep in sight so that our lives and our history take a different, happier course?

Speaking are writers, researchers and friends, born in the 20th century and examining the impact of those lessons on the present day – KAROLINA WIGURA, sociologist and intellectual historian, co-author with Jarosław Kuisz of the new book “Endagered States. Russia, Ukraine, and Survival between East and West” (Cambridge University Press), and KATJA HOYER, historian and writer, author of “Weimar. Life on the Edge of Catastrophe” (Wydawnictwo PORT, translated by Piotr Grzegorzewski).

NO

Credits

This week w Warszawie

The whole week w Warszawie →

Source: waw4free.pl, data retrieved . Details may change, so check them with the organiser.

Nearby in the coming days