The gdzieposztuke appTest version before launch

Try it
PLNearby
Theatre

You’ll Be Pleased!

Saturday, 9 January 2027, 18:00 · Miejskie Centrum Kultury

When
Saturday, 9 January 2027, 18:00
Where
Miejskie Centrum KulturyAleja Tysiąclecia 37, Nowy Targ
Get directions
Admission
from 95 PLN
Buy ticket

In brief

The action of Donald Churchill’s farce moves to a home renovation site: an affair, jealousy and mistaken identities combine in a series of comic situations when a tradesman pretends to be the husband of the heroine who is being cheated on. Translated by Klaudyna Rozhin and directed by Hubert Bronicki, the cast play roles that drive the fast-paced action.

Full description

About the event · based on: KupBilecik

Donald Churchill’s play “The Decorator” becomes a farce about affairs, jealousy and the domestic chaos of a renovation. Martyna, the wife of the CEO of a forklift truck manufacturing company, returns from a trip to discover that the renovation is unfinished and that a new tradesman, Mr Waldek, is on the scene. Faced with blackmail from the jealous Jolka, the tradesman agrees to pretend to be Martyna’s husband, setting off a series of mistaken identities and misunderstandings.

The play was written by Donald Churchill and is performed in a translation by Klaudyna Rozhin. The production is directed by Hubert Bronicki, the music was composed by Szymon Kolorz, and the set was created by RZESZUT Montaż i Produkcja Mebli. Costumes were provided by FABIAN Moda męska Katowice, and the poster was designed by Marcin Stachoń.

The cast features Monika Buchowiec, Ewa Kubiak, Dariusz Wiktorowicz, Piotr Rybak and Kaśka Dudek (in alternating casts). The production is presented by Teatr Rawa; the rights to the play in Poland are represented by Agencja ADiT Elżbieta Manthey.

Machine-translated from Polish.

Credits

Translation

Also at other venues

  • DobczyceSunday, 10 January 2027, 17:00 · Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury i Sportu
  • KatowiceSaturday, 17 April 2027, 18:00 · Dom Kultury Witosa

Source: KupBilecik, data retrieved . Details may change, so check them with the organiser.

Also at Miejskie Centrum Kultury